Print Magazine
Brussels Morning Newspaper
Friday, June 24, 2022
No Result
View All Result
  • Home
    • About Us
  • EU institutions
    • Commission
    • Parliament
    • Council
  • Europe
  • World
  • Economy
  • Culture and Society
  • In Depth
    • Ambassador’s Corner
    • The American Angle
    • Europe With Transparency
    • Sustainable Perspective
    • Place de la Bourse
    • The Macro-Economist
    • Southeast Europe
Brussels Morning Newspaper
  • Home
    • About Us
  • EU institutions
    • Commission
    • Parliament
    • Council
  • Europe
  • World
  • Economy
  • Culture and Society
  • In Depth
    • Ambassador’s Corner
    • The American Angle
    • Europe With Transparency
    • Sustainable Perspective
    • Place de la Bourse
    • The Macro-Economist
    • Southeast Europe
Brussels Morning Newspaper
No Result
View All Result
Home Culture and Society

When the controller becomes the controlled: serial drama En thérapie airs

Serena Pacchiani by Serena Pacchiani
2 April 2021
in Culture and Society
When the controller becomes the controlled: serial drama En thérapie airs
Share on FacebookShare on Twitter

The French drama En thérapie focusing on relationships in psychotherapy is the latest experimentation with a storyline successfully tested in Israel, US and Italy.

Rome (Brussels Morning) With frustration, curiosity and hope I have consciously and subsconsciously enacted the role of the flawed and submissive patient. In this fruitless quest for the right analytical experience, I have been torn in the quest for the most suitable psychological therapy: Jungian, behaviorist, gestalt.

I finally came to a bitter conclusion: there is no perfect patient because there is no perfect psychologist. A human being cannot delegate to one’s therapist the enormous responsibility of a rapid and definitive cure; nor to expect him to manage, let alone solve, problems or uncomfortable situations. This reality comes to live in the recent En thérapie series, which is aired with enormous success in France, and is available on ARTE.fr channel until the end of July.

In reality, the serial drama is the mature fruition of numerous re-adaptations of a well-established format dating back to 2005.

The manipulations of the format: from melodrama to success

The original BeTipul series, hugely popular in Israel, but much better known internationally for its sublime American version In Treatment, starring an outstanding Gabriel Byrne as a therapist, has undergone slight but substantial manipulations over the years, while keeping a clear and simplified plot.The perfect recipe for success is ordinary but successful, and the déjà-vu impression surprisingly incredible: just as in the Italian version aired in 2013, the French producers and directors have relied on an absolutely exceptional native cast, which alone is able to support the intensity of thirty-five episodes of about 30 minutes each, multiplied in some cases for more than one season.

In treatment, US version (credit: The New York Times)

The five patients who come every day to the Parisian cabinet of the Freudian Dr. Philippe Dayan (the charming and convincing Frédéric Pierrot) are almost banal patients in their ‘abnormality’: there is a beautiful, young and tormented surgeon, in full love transference with her analyst; a young parental couple poised between separation and rebuilding their relationship; an adolescent with supposed suicidal and self-harming instincts; a rough special forces policeman of Algerian origin who has repressed a painful and unmentionable past.
The analyst’s Parisian consulting room is located, not casually, in Boulevard Voltaire, right opposite the Bataclan, and the sessions take place in the days following the atrocious attacks, in November 2015, linking indissolubly characters’ destinies.

Then there is a sixth patient, perhaps the most important: it is the same placid analyst, who finds himself expressing his frustrations in the office of his former colleague and friend, an intense Carole Bouquet, who in her own way is entrapped in a personal and professional crisis. A parallel scenario develops in which the controller of other people’s feelings becomes an uncontrollable and irascible psychological subject; the mild and thoughtful Philippe actually begins to resent his patients and his work, has an unsatisfactory family life and seems to ardently resciprocate the love transference that the surgeon has thrown at him.

From the first session and throughout the therapy, the feeling of anxiety, anguish, hesitation, shame and silence grows, reflecting like a pitiless mirror the interdependent existence of patients and their analyst. The virtue of the French series, which took advantage of the previous international versions and possibly improved them, lies in the elegance of the screenplay, which loses the pathetic and melodramatic component of the original Israeli version and the artifact anglophile coldness of the Italian one (with Saverio Costanzo behind the camera).

In treatment, italian version (credit: rollingstone)

Eric Toledano and Olivier Nakache’s intelligent adaptation also shows a skilful balance in handling the theme of the terrorist attacks and collective trauma, without the subject devouring the story or the characters, who instead maintain their own narrative autonomy.

Each session becomes an authentic theatre play, played out on the edge of emotions, in which the complexity of human imperfection seems to struggle with the invariable classifications ‘imposed’ by the sedimented and merciless rules of psychotherapy.

For the Italian language version of this article click here to visit our partner’s website

Tags: between the linesMain-Slider

Latest post

Flags,Of,Moldova,European,Union,And,Ukraine

Supporting Moldova means supporting stability in Ukraine

9 hours ago
Brussels,,Belgium.,7th,June,2018.,Press,Point,By,Eu,Commissioner

EC welcomes agreement on new health rules

13 hours ago

Most Read

  • These are the 10 highest paying jobs in the Europe in 2022

    These are the 10 highest paying jobs in the Europe in 2022

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • What Are The Highest Paying Jobs In Luxembourg?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Energy Recovery Fund

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • From a European Status of the Artist towards a European Strategy for Culture

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Freedom of the Press?Greece in the Autocratic Vortex of the Mitsotakis Administration

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Facebook Twitter Youtube LinkedIn

About Us

Brussels Morning is a daily online newspaper based in Belgium. BM publishes unique and independent coverage on international and European affairs. With a Europe-wide perspective, BM covers policies and politics of the EU, significant Member State developments, and looks at the international agenda with a European perspective.

Category

  • Ambassador’s Corner
  • Belgium News
  • Brussels
  • Commission
  • Council
  • Culture and Society
  • Diplomacy
  • Economy
  • EU Institutions
  • Europe
  • Europe With Transparency
  • Features
  • In Depth
  • Member States
  • Middle East Eye
  • Opinion
  • Our pick
  • Parliament
  • Place de la Bourse
  • Southeast Europe
  • Sustainable Perspective
  • The American Angle
  • The Macro-Economist
  • Uncategorised
  • US Elections
  • World

More info

  • About Us
  • Advertising
  • Cookies Policy
  • Contact Us
  • FAQ
  • Jobs

Brussels Morning Newspaper - All Rights Reserved © 2020

No Result
View All Result
  • Home
  • About Us
  • EU Institutions
    • Parliament
    • Commission
    • Council
  • Europe
  • World
  • Member States
  • Economy
  • Culture and Society
  • In Depth
    • Ambassador’s Corner
    • Europe With Transparency
    • Place de la Bourse
    • The Macro-Economist
    • Sustainable Perspective
    • The American Angle
    • Southeast Europe
  • Print Magazine

Brussels Morning Newspaper - All Rights Reserved © 2020

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT